.أأصابتك نزلة برد؟ اعتني بنفسك
.تبدو وكأنّك تتكلّم من أنفك أيضًا يا كازوما-سان
.سأنتهي من إصلاح بذلتك الرّياضيّة بسرعة
.مع أنّكِ أنتِ من رماها في الموقد
أتشعرين بالجوع؟
.في الواقع، أعتقد أنّي لم أتناول الفطور بعد
أنتِ من تحمّس وصرف كلّ المال .على الشّراب مع ذلك
!ولكن... كان الجميع يستمتعون وهم يحتفلون
هذا يبدو كالشّراب الفاخر الّذي ...خبّأته تحت سريري
...أتساءل ما إذا كان متّجر المرهونات مفتوحًا
.تعال إلى هنا يا تشومُسكي
!أعدها! هذه زجاجتي الأخيرة
!إنّها أملي الأخير
!سأقايضها بالمال الآن
!وإن كان لا يمكنني هذا، فسأشربها كلّها هنا
!ربّما هذا سيدفّئني قليلاً
لا تفعل! لا أستطيع النّوم !إن لم أمسك بهذه الزّجاجة
أتطلبين مثل هذه الطّلبات !بعد حرق بذلتي الرّياضيّة؟
!يجب أن تبيعي هذا الوشاح أيضًا
!ما الّذي تقوله؟
!هذا الوشاح جزءٌ من هويّتي كإلهة
!يستحيل أن أبيعه
هل أنت غبيّ؟ ما هذا الغباء الّذي تتفوّه به؟
!سرقة
!كازوما-ساما
!أنا آسفة لغطرستي، أرجوك توقّف
!اصمتي
!لم نسدّد أيًّا من ديوننا، وداركنس لم تعد بعد
!يجب عليكِ أن تقلقي حيال ذلك أكثر
!مصيبة يا كازوما! مصيبة كبيرة
من أنتِ؟
!كونوسوبا: بركةٌ لهذا العالم الرّائع 2
!الحلقة 4 خطيبٌ لهذه الابنة النّبيلة
من أنتِ؟
ماذا؟ إنّها سعيدة؟
!كازوما! ألا يمكنك تأجيل هذه المسرحيّة لوقت لاحق؟
نعم؟
لحظة... هل هذه أنتِ يا داركنس؟
!كنّا قلقين للغاية
!داركنس
...كازوما... كازوما، لقد
عرّاني دون إرادتي
!ويريد بيع أغلى ممتلكاتي
!ماذا؟
!أنتِ! ما طريقة السّرد هذه
.مرحبًا بعودتك يا داركنس
.لقد عدتُ يا ميغومين
...تلك القطّة
.لن أسأل ما الّذي جرى
...خذي حمّامًا طويلاً أوّلاً
...ودعي جسدك وروحك يتطهّران
ما الّذي تتحدّثين عنه؟
...أشعر بالفضول أكثر حيال ما كانت أكوا تصفه
.لا شكّ في ذلك. هذا رداءٌ غالي الثّمن
...لا بدّ وأنّك عانيتِ الكثير
!من أين تأتيكم هذه الأفكار الغريبة؟
أتعتقدون أنّ اللّورد تلاعب بي أو شيء كهذا؟
.نحن مسرورون لعودتك فحسب
هيّا، اذهبي وخذي حمّامًا دافئًا .وابكي من أعماق قلبك
أنت مخطئ! لم يمتلك الشّجاعة !لطلب ذلك منّي
!انظر لهذا! هذه هي المشكلة
ما هذا؟
!مذهل! إنّه شابٌّ وسيم
.إنّه يغيظني
!ما الّذي تفعله؟
...تحرّكت يدي من تلقاء نفسها
ذلك الشّابّ الوسيم هو ابن اللّورد إذًا؟
لقد طلب مقابلة زواجٍ مخطّط .مع ابنه مقابل مسامحتك
سبب عدم عودتي لوقتٍ طويل
.هو لأنّي كنت أحاول معرفة طريقة لمنعه
،لا يكنّ والدي اعتبارًا كبيرًا لألدارب
.ولكنّه يحترم ابنه كثيرًا
.إنّه أكثر المتحمّسين للفكرة
،أرجوك. تعال معي !وساعدني في إقناع والدي
.تفضّل
ما رأيك؟ كأنّها جديدة، أليس كذلك؟
لِمَ أنتِ مفيدة جدًّا عندما يتعلّق الأمر بأشياء كهذه؟
...فعلاً
مُقاتلة الحملات الثّمينة خاصّتنا .ستتزوّج وتذهب إن لم نفعل شيئًا
...الثّمينة
.شكرًا لك يا أكوا
ستتزوّج؟
.الموضوع يكبر إلى درجة أنّي أواجه صعوبة في الرّفض
هذا يعني أنّ مُقاتلة الحملات خاصّتنا الّتي لا تصيب هدفها أبدًا ستغادر مجموعتنا؟
!لا بأس! شيء كهذا سهلٌ للغاية لإلهة
!لا أحد سيعرف أنّها ليست الأصليّة
ليس وكأنّي أحاول طردها من ...المجموعة بشكلٍ مهذّب
!قدرات إلهيّة بكلّ ما تعنيه الكلمة —يمكنكم مدحي أكثر
كازوما؟
!هذه هي
.أنا كازوما
ما الّذي تعنيه بأنّه يجب !عليّ قبول الزّواج المخطّط؟
ألا تهتمّ لعدم قدرة داركنس !على المغامرة معنا بعد الآن؟
انظري، رفض هذا الزّواج
!سيجعل ذلك اللّورد أقلّ منطقيّة
...هذا صحيح
!في هذه الحالة، عليك قبول الزّواج ثمّ تخريبه
—تخـ
.وافعلي هذا دون الإساءة لاسم عائلتك
!هذه هي! لنفعل هذا
إن نجح هذا، فلن أضطرّ لصفع والدي
!كلّما فتح موضوع الزّواج
...أشعر بالأسى على والدك
!ساتو كازوما
!هل ساتو كازوما هنا؟
!ما-ما الأمر هذه المرّة؟
.هناك وحوشٌ غريبة تحيط بالمدينة
هل تعرف شيئًا عن هذا؟
ماذا؟
.ستأتي معنا حالاً
.نرفض هذا
!واحدةٌ من أغلى رفقائنا تواجه أزمةً خطيرة
!لا يمكننا تجاهلها
...ميغومين
!اهدئي
...لحظة
،يمكنني تدبّر أمر أكوا
.ولكنّ ميغومين ذكيّة بشكلٍ غريب مع بعض الأمور
.عليّ إبعادها
...ميغومين
.اذهبي من فضلك
،إن كان هناك عددٌ كبير من الوحوش
.فإنّها مهمّة لسحرك الانفجاريّ
.لا بأس. يمكنك ترك داركنس لي أنا وأكوا
...ولكن
.أنتِ فقط من يمكنه فعلها
!أنا فقط؟
!نعتمد عليك يا رئيسة السّحرة العظمى
!سأظهر لكم قوّتي
!كونوسوبا
أ-أنتِ متأكّدة يا لالاتينا؟
.نعم يا والدي
.أنا، لالاتينا، قرّرت أن أحضر اجتماع هذا الزّواج المُخطّط
ومن هذان الاثنان؟
.صديقاي في المغامرات
.سيرافقانني في الاجتماع كخادم وخادمة مؤقّتين
هل يلائمك؟
.أعتقد أنّه مناسب
.إنّه يبدو مناسبًا عليك
!تبدين كخادمة لائقة
أعتقد أنّ مظهر "الخادم المتظاهر الّذي .يحاول العمل بجدّ" يلائمك أيضًا يا كازوما
.هذا مضحكٌ للغاية
،إن لم نكن في قصر نبيل
.لأريتك الويل
أليس كذلك يا آنسة لالاتينا؟
!"لا-لا تنادني بـ"آنسة لالاتينا
.طلب والدها المساعدة منّي
.طلب منّي أن أحرص على ألاّ تسبّب ابنته حادثة ما
!وسيكافئني إن سار الاجتماع على ما يرام
.لا يسعني سوى الشّعور بالتّحفيز
.تعلمان ما تفعلان، صحيح؟ أعتمد عليكما
.أنا مسرورٌ لأنّك قبلتِ حضور الاجتماع
.أريدك أن تكوني سعيدة يا لالاتينا
.يا إلهي يا أبي
.لم أقل إلاّ أنّي سأفكّر بأمر الزّواج المُخطّط
ماذا؟
،وبعد التّفكير
.قرّرت أنّه ما يزال الوقت باكرًا للغاية على الزّواج
!فات الأوان الآن
!قلتُ أنّي سأقابله، ولكنّي لم أقل أنّي سأتزوّجه
...سأدمّرها
!سأدمّر هذه المقابلة الغبيّة
!لا-لالاتينا
.توقّفي عن استخدام كلماتٍ سوقيّة كهذه من فضلك
.ستعطين شريكك انطباعًا سيّئًا
!أيّها الوغد! هل خنتني؟
.إنّي أعمل كخادم مؤقّت لعائلة داستينس حاليًّا
.أمنيتي هي سعادتك يا سيّدتي
!كا-كازوما-كن
!أيّها الوغد كازوما
!سيّد والثر
...أتيتَ إذًا
أنت من ينوون تزويجي إيّاه؟
!أنا داستينس فورد لالاتينا
—يمكنك مناداتي بالسّيّدة داسـ
!سيّدتي! انتبهي لخطواتك من فضلك
!اعتقدت أنّك ستساعدني
هل نسيتِ جزئيّة عدم تلويث اسم عائلتك؟
إن كان لديّ سمعة سيّئة، فإنّ الأشخاص .الّذين سيفكّرون بالزّواج بي سيقلّون
!ويمكنني الاستمرار بالتّركيز على المغامرة
!أنا مستعدّة لحرماني حتّى من حقوق الميراث
ومع ذلك، سأنجو بقدر ما أستطيع
،وأستمرّ بقبول مهمّات لستُ مؤهّلةً لها
إلى أن أُقهر ويُقبض عليّ .بواسطة جيش ملك الشّياطين
...مقبوضٌ عليّ بواسطتهم
.هذا لا يبدو كملك الشّياطيين. يبدو كمنحرف
!هذه هي الحياة الّتي أريدها
...لقد قلتِها أخيرًا
بالإضافة إلى ذلك، إنّه ليس .من نوع الرّجال المفضّلين لديّ
.أوّلاً، إنّه يبدو كشخصيّة لائقة حقًّا
.لا يغضب على أحدٍ أبدًا
إنّه يعمل بجدّ
وكان قويًّا بما يكفي لتحقيق الفروسيّة .في أصغر عمرٍ مُسجّل
.هذا يبدو جيّدًا بالنّسبة لي
!كيف؟
،إن كنت نبيلاً، فعليك التّصرف كواحد
!بتكشيرة حقيرة تعلو وجهك طوال الوقت
!ما بال نظرته الطّاهرة والمُركّزة هذه؟
...أريد شيئًا أكثر
،مثل الّذي يفعله كازوما دائمًا
!عندما ينظر إليّ وكأنّه يلعقني بنظرته
!لا-لا-لا أنظر إليك بهذه الطّريقة
!لا يغضب أبدًا؟
!يا له من غبيّ
استغلال أخطاء الخادمات لإخضاعها لجميع أنواع العقاب
!هو ما يفترض أن يفعله النّبلاء
علاوة على ذلك، النّوع الّذي أحبّه هو
!النّقيض تمامًا لمثل هذا الرّجل الكفؤ
،إنّه ليس جذّابًا بشكلٍ خاصّ .ويمكن أن يكون هزيلاً أو سمينًا
يجب أن يكون ذو إرادة ضعيفة لدرجة ،أنّه على الرّغم من حبّي له
.فإنّه ينجرّ بسهولة لتأثير امرأةٍ أخرى
—شخصٌ لا يتغيّر طوال السّنة !وكلّما كان منحرفًا أكثر كان أفضل
!فاشلٌ بالحياة، يحاول سلوك أسهل طريقٍ ممكن
!وإن كان مديونًا، سيكون ذلك أفضل
،يمكنه حينها الشّرب طوال اليوم ولا يعمل
!ويتذمّر أنّ المجتمع هو سبب كونه فاشلاً
...يرمي زجاجةً عليّ ويقول
".يا داركنس"
لِمَ لا تستغلين جسدك القذر هذا" "لكسب المال لنا؟
!سحقًا! هذه الفتاة ميؤوس منها تمامًا
.حسنًا، دعيني أقدّم نفسي
.أنا أليكسي بارنس والثر
.أنا داستينس فورد لالاتينا
.سأجنّبك تفاصيل عائلتي الدّقيقة
قولها لابن نبيل مغرور
—لن يأتي بأيّ
هل هنالك خطبٌ ما؟
لا-لا شيء، مجرّد رؤية وجهك —يجعلني أشعر بالغثـ
يبدو أنّ مقابلتك جعلت سيّدتي متحمّسة .أكثر من اللاّزم يا والثر-ساما
...صحيح، يبدو وجهها محمرًّا
.يا إلهي، أشعر بالإحراج
.يا سيّدتي
إن قلتِ أشياءً لا داعي لها أكثر من هذا فإنّ الأمر سيصبح أكثر برودة، أتفهمين؟
.أ-أعتبر هذه مكافأة
.ابنة هذا المنزل لا تتغيّر شخصيّتها أبدًا
.أعتقد أنّي أعيق الأمور هنا
لِمَ لا تذهبان للتّمشّي في الحديقة؟
!ما كان ذلك؟! مذهل !سأجعلها تعلمني إيّاه لاحقًا
هل لديك أيّ هوايات؟
—أنا أحبّ صيد الغيلان
.يبدو أنّكما تتوافقان بشكلٍ جيّد
هل تماديت؟
.نعم، هذا الخادم يرافقني طوال الوقت
...نحن نأكل الوجبات وندخل الحمّامات معًا
...و-وبالطّبع، في السّرير أثناء اللّيل
أين يبدأ خجل هذه المنحرفة؟
!يكفي! لا يمكنني الاستمرار بهذا أكثر
أنت، والثر، صحيح؟
!سترافقني إلى قاعة التّدريب الآن
!سأختبر همّتك هناك
...يا داركنس
!أترى؟
،إن كنتَ نبيلاً
فعليك أن تتعلّم الإبقاء على نظرة !فاسقة كالّتي لدى كازوما هنا
.أنا فارس يا لالاتينا-ساما
.لا يمكن أن أرفع سيفي في وجه امرأة
...يا لهذا الجبن
حسنًا، يدّعي كازوما هنا ،أنّه مؤيّد للمساواة الجنسيّة
!ثّم يفاخر باستعداده لركل امرأة
.في الحقيقة، أتيت إلى هنا لرفض الزّواج المُخطّط
.ولكن بعد رؤيتك، غيّرت رأيي
إنّك تتحدّثين بصراحة، ولكن .ما يزال لديك جانبٌ جذّاب
،صراحتك تنعشني
...وطريقة معاملتك لخادمك كمساوٍ لك
.أصبحتُ مهتمًّا بك
!أليس هذا كافيًا؟! لِمَ لا تستسلمين؟
!ما الخطب؟
!لا تتراجع! استمر بالقدوم
!أرني قوّة إرادتك
،طوال هذا الوقت، لم يضرب سيف داركنس شيئًا
...ومع تفوّق والثر الواضح... مع ذلك
.أستسلم
،قد تكون قدراتي ممتازة .ولكن قوّة إرادتك أعظم
.لا يمكنني ضربك أكثر
.إنّك شخصٌ قويّ حقًّا
يبدو كأنّه استسلم
...بعد أن أظهرت داركنس مدى ثبات إرادتها
،ولكن بمعرفة طريقة تفكيرها .فإنّي لستُ متفاجئًا
!أيّها الجبان الأحمق
!حسنًا، تعال يا كازوما
!أظهر قساوتك ومدى انحرافك لوالثر
ما الّذي تقوله؟
في الواقع أريد رؤية
.قتال الرّجل الّذي كسب ثقة الآنسة لالاتينا
.وها هو والثر يقول أشياء لا داعي لها
...الزّواج المُخطّط أُلغي على أيّ حال
علاوة على ذلك، لا أعتقد أنّك .قد تنشر أيّ إشاعات سيّئة عن سيّدتي هنا
!نعم! أحسنت يا كازوما
!كنت أنتظر مواجهتك في الواقع
—الآن، هات كل ما لديك
!اخلق الماء
هل هنالك خطبٌ ما؟
...لم أتوقّع أن تستخدم السّحر في مبارزة سيوف
هل يسير الأمر هكذا؟
.يا له من منحرف
من الجليّ أنّ كازوما-سان لا نظير .له في فنّ التّحرّش الجنسيّ
.يا له من منحرف حقًّا
—لم أكن أحاول أن
!أترى يا والثر؟
!عليك رؤية كيف يؤدّي هذه الأشياء بشكلٍ جيّد
!سحقًا
!أتريدين كلّ ما لديّ؟ ها أنا ذا إذًا
!تثليج
!إ-إنّه شيطان
،لم يغمرها بالماء أثناء الشّتاء فحسب
!بل يستخدم سحر الثّلج بعدها حتّى؟
"حسنًا، لقد اكتسب أسماء مثل "برازوما .و"كازوقمامة" لسبب
!عدم الرّحمة التّامّ هذا
!هـ-هذا... رائع
!أحسنتِ يا داركنس
كازوما الضّعيف ليس لديه فرصة !ضدك في مباراة عراك بالأيدي
!سأبيع وشاحها ذلك لاحقًا حتمًا
!تعتقد أنّك تستطيع هزيمتي؟! هذا مُهين
فارق القوّة بين محاربة حملات —مثلي ومغامر مثلك هو
!تعرفين أنّه يستحيل أن أقاتل بعدالة
نحن نعرف بعضنا منذ وقتٍ !لذا عليك معرفة هذا
!مؤلم
لـ-لمسة الاستنزاف؟
،ولكن قبل أن تستنزف قوّتي
!سأكسر يداك
!حـ-حاولي إن كنتِ تستـ— مؤلم، مؤلم، مؤلم
هذا سيّئ، أستمرّ بالاستنزاف، ولكن !مجنونة القوّة هذه لا تضعف
ما رأيك برهان؟
.على الخاسر فعل شيءٍ واحد يقوله الفائز
!حسنًا، سأجعلك تنحني لي عندما أفوز
!ها هي فرصتي
.حسنًا إذًا، إنّه وعد
!وعندما أفوز، لن أتوقّف حتّى لو بكيتِ وتوسّلتِ
ما-ما الّذي ستفعله؟
!شيءٌ سيجعلك تبكين وتتوسّلين للمسامحة
...يمكنني تخيّلك تتوسّلين الرّحمة بيأس
"!سأجعلك تقولين "أرجوك توقّف! أرجوك سامحني
!لا تتجاوزيني أيّتها الفتاة الطّمّاعة
!لأنّ ما في بالي أكثر جنونًا ممّا تتوقّعين
!ما— تـ-توقّف
أ-أريد المقاومة، ولكن لمسة ...الاستنزاف تضعف قوّتي
.أنا متأكّدٌ أنّها ترخي قبضتها فحسب
...سأخسر على هذا الحال
...مذهل
!سأستنزف قوّتك حتّى تفقدي الوعي
!لديّ شيءٌ لا يصدّق عندما تستيقظين
!تطلّعي له
—مهما ذللتني، فإنّ قلبي لن
لا يصدّق؟
...شيءٌ لا يصدّق
...شـ-شيء... لا يصدّق
!شيءٌ لا يصدّق؟
هيّا، اذهبي وخذي حمّامًا دافئًا .وابكي من أعماق قلبك
!كـ-كـ-كـ-كازوما
ما-ما الّذي تحاول فعله بماء حمّامي المتبقّي؟
...ش... ش
!شيءٌ لا يصدّق
!فـ-فزت
!"أتفهّم لِمَ يدعونك "كازوقمامة
!يا للفظاظة
...أتيت بشيءٍ... لشربه
.هما فعلا هذا
.حسنًا، أعدِماهما
!لا! هذا سوء فهم
.كونوسوبا
...لطالما كانت ابنتي غريبة بين النّاس
حتّى بعد أن أصبحت محاربة .حملات، كانت ما تزال وحيدة
،تذهب كلّ يوم لكنيسة إيريس-ساما
...تدعو أن تكسب أصدقاءً تغامر معهم
.وبعد ذلك، في أحد الأيام، كسبت أحدهم
كانت سعيدة للغاية عندما عادت وأخبرتني .عن تلك الفتاة السّارقة الّتي قابلتها
،ماتت والدتها عندما كانت صغيرة ...ولكنّي قد أكون دللتها قليلاً
.ولكنّي حاولت أيضًا أن أمنحها حريّتها
...ربّما لم يكن هذا جيّدًا
،لا، أعتقد أنّه لا علاقة لك بذلك .بل يتعلّق بها فحسب
.أعتقد أنّ لالاتينا-ساما امرأة رائعة
.كنت أودّ الزّواج بها حقًّا لولا كازوما-كن
.آسف، ولكنّي لست متأكّدًا ما الّذي تحاول قوله
.أعتقد أنّه يمكنك إسعاد لالاتينا-ساما أكثر منّي
أتريد القدوم للخارج؟
!لا أهتمّ ما إن كنتَ ابن لورد
!توقّف يا كازوما-سان! ستتسبّب بإعدامي أيضًا
.استمر بالعناية بابنتي من فضلك يا كازوما-كن
.احرص على ألاّ تفعل شيئًا أحمقًا
.أرجوك
.حسنًا... بالطّبع
.لقد استيقظتِ
هذه الملابس... هل انتهى الأمر؟
هل فعلتَ شيئًا فظيعًا !لي عندما كنتُ فاقدة الوعي؟
!لم أفعل! لم أفعل شيئًا بعد
!أصبحت الأمور جدّيّة عندما كنتِ نائمة
...أبي، والثر-ساما
.أرجوكما انسيا أمر مقابلة الزّواج المُخطّط هذه
...كنتُ أبقي هذا سرًّا، ولكن
...ابن كازوما ينمو بداخلي
!كيف يمكنك قول هذا عن بتول مثلي؟
فهمت. تحملين ابن كازوما-كن إذًا؟
.سأخبر والديّ أنّي رفضت الزّواج المُخطّط
.سيكون ذلك ملائمًا أكثر
...نعم
...إنّه شابٌ لطيف حقًّا
!هيّا، خذ داركنس بعيدًا عنّي
...حفيد... حفيد أوّل
...أ-أ-أخيرًا، سأحظى بحفيدٍ عزيز
...لم أدرك أنّكما في مثل تلك العلاقة
...عـ-علي إخبار أحد !عليّ إخبار الرّفاق في المدينة
—أنّ كازوقمامة وداركنس
!لِمَ تصدّقينها أيضًا؟
!ساتو كازوما! هل ساتو كازوما هنا؟
الحلقة 5
عبوديّة لهذا الفارس المقنّع
،أبي العزيز .لا أودّ ضرب فرد من عائلتي أهتمّ به هل تدرك أنّ "الحب القاسي" أصعب في العادة على الّذي يُعطي أكثر من المتلقّي؟ خصوصًا في قلوبهم. لذا حاليًّا، أرجوك دعني .أعيش حياة فارسة في الوقت الرّاهن. ابنتك العاصية، لالاتينا
،أبي العزيز
.لا أودّ ضرب فرد من عائلتي أهتمّ به
هل تدرك أنّ "الحبّ القاسي" أصعب —في العادة على الّذي يعطي